著作権の扱い
当サイト（http://hatsukifurutani.com/）及び弊社スタッフのブログ（http://ams-ebisu-place.blogspot.jp/）に掲載される一切の文書、写真、作品、デザイン、イラスト、動画等のコンテンツに関する著作権は、当社に帰属します。
私的利用、引用など著作権者の許諾なく著作物を利用することが法的に認められる場合を除き、無断で複製、公衆送信、翻案、配布、販売、貸与、転載、出版、二次的著作物の作成、改変等をすることはできません。また、利用が認められる場合でも、著作者の意に反した改変、切除はできません。利用を希望される場合は、事前に当社にご連絡の上、許諾を得ていただくようお願いいたします。
Copy Right
a.m.s. ebisu place (hereinafter referred to as a.m.s.) retains all the copy right of the contents such as texts, pictures, works, designs, illustrations, movies on this web site http://hatsukifurutani.com/ (herein after referred to as website) as well as the blog http://ams-ebisu-place.blogspot.jp/ (herein after referred to as blog) operated by a.m.s..
Except in the cases where law permits personal non-commercial use and reference without the permission by copy right holder, the contents of this web site and blog shall not be copied, transmitted, adapted, distributed, sold, loaned, reprint, published or derivative works shall not be created and modified, in any form or by any means except with the prior written permission of a.m.s.. Even when permission provided from a.m.s., user shall not modify or remove of original contents contrary to intention of a.m.s.. Prior permission by a.m.s. shall be obtained for the use of the contents.
個人情報の取扱い
1. 弊社は、適法かつ公正な手段によって、個人情報を取得します。
2. 弊社は、個人情報を、取得の際に示した利用目的の範囲内で、業務の遂行上必要な限りにおいて、利用します。
3. 弊社は、個人情報を第三者との間で共同利用し、または、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合には、当該第三者につき厳正な調査を行ったうえ、秘密を保持させるために、適正な監督を行います。
4. 弊社は、個人情報を、さらなるサービス向上を目的として、意見、要望、情報の提供を依頼するために利用する場合があります
5. 弊社は、以下に定める場合を除き、個人を特定できる情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレス等）を、事前に本人の同意を得ることなく、第三者に提供しません。
(1) 法令に基づく場合
(2) 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
(3) 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
(4) 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
6. 弊社は、個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理します。
7. 弊社は、本人が自己の個人情報について、開示・訂正・利用停止・消去等を求める権利を有していることを確認し、これらの要求がある場合には、弊社の定める手続きに従い、速やかに対応します。但し、弊社の業務に支障がある場合または本人の個人情報以外の情報開示については、お断りすることがあります。
8. 弊社の個人情報の取扱いにつきましてご意見、ご質問がございましたら、以下の受付窓口までご連絡ください。
Email: info@hatsukifurutani.com
Privacy Statement
1. a.m.s collects personal information in a legitimate and fair business standard.
2. a.m.s.uses personal information collected to the extent that it is used under normal business environment and is used within the scope of use when the information is collected.
3. a.m.s. may share personal information with third parties that perform functions on our behalf. When a.m.s. delegates third party to administer personal information, a.m.s. performs impartial investigation and oversees third party to keep personal information
confidential.
4. a.m.s. may use personal information tocollect opinion, requests or feedback in order to help serve customer better.
5. a.m.s. shall not disclose personal information such as name, address, phone number or e-mail address to third party without prior consent except in the cases where;
(1) It is legal obligation
(2) It is difficult to obtain consent from holder of personal information however;
- disclosure is necessary to prevent physical harm or financial loss
-promotion and extension of public health or complying with Japanese Juvenile Act are necessary
(3) Governmental authorities or delegated party conduct an investigation required by law and it is necessary to meet their requests however consent of holder of personal information is likely to impede the execution of investigation.
6. a.m.s. shall be committed to take responsible method to keep accuracy of personal information and protect personal information however a.m.s. shall not guarantee the security of any information transmitted to a.m.s..
7. a.m.s. understands and agrees that holder of personal information reserves the right of claim, disclosure, correction, cancel, or
deletion of their personal information transmitted to a.m.s.. In the event that such actions are requested, a.m.s. shall processes the requests in accordance with company policy. However, a.m.s. may reserves the right of non-disclosure in case personal information is requested by any other person than holder of personal information or disclosure may impede to carry out the business activities of a.m.s..
8. If you have any questions or opinion, please email through info@hatsukifurutani.com
免責事項
1. 弊社は、本サイトで提供されるコンテンツの内容に関し、その正確性、有用性、確実性その他いかなる保証もするものではありません。また、弊社は、本サイトの各ページからリンクしているホームページに関して、合法性、道徳性、信頼性、正確性について一切の責任を負うものではありません。
2. 当サイトにリンクされたサイトについて、弊社はいかなる場合も一切の責任を負わず、第三者から苦情の申出、損害賠償等の請求を受け付けません。
3. 弊社は、本サイトの内容変更、中断、終了によって生じたいかなる損害についても、一切責任を負いません.
4. 弊社は、予期せぬ要因で本サイトの閲覧に関して障害が生じた場合、一切責任を負いません。
5. 弊社は、利用者がコンテンツを利用したことにより直接的または間接的に利用者に発生した損害について、一切賠償責任を負いません。
6. 弊社は、利用者のコンピュータの利用環境について一切関与せず、また一切の責任を負いません。
7. 弊社は、事前の通知なく本サイトポリシーの変更・追加・削除等をすることがあります。変更後のご利用があった場合、変更後のサイトポリシーに同意したものとします。
Disclaimers
1. a.m.s. shall not warrant the accuracy or completeness of the contents of this website and blog and a.m.s. shall not be responsible for content of any linked site or any link contained in a linked site and not warrant legality, morality, authenticity or accuracy of any linked site.
2. a.m.s. shall not be responsible for any linked site and not accept any claims from third party and not compensate any damages or loss that may result from use of linked sites.
3. a.m.s. shall not be responsible for any damage or loss caused by the change of contents, suspension, cancellation of this web site and blog.
4. a.m.s. shall not be responsible for any damage or loss caused by disconnecting the access to this web site and blog
5. a.m.s. shall not compensate any direct or indirect damage or loss caused by visiting this website and blog.
6. a.m.s. shall not acknowledge and not be responsible for computer environment of visitor to this web site and blog.
7. a.m.s. reserves the right at any time to modify, add, or permanently cancel any or all of the legal policy on website and blog without prior
notice. In an event a.m.s. makes such changes, it shall be automatically deemed visitor acknowledges and agree the amended policy.
サイトへのリンクについて
1. 本サイトにリンクする場合、弊社にご一報ください。
2. リンクをする場合は、当サイトのトップページ（http://hatsukifurutani.com/）を設定してください。
3. 以下に該当するようなリンクは固くお断りいたします。
・公序良俗、法律・法令に反する、またはその可能性のあるコンテンツを含むサイトからのリンク
・フレーム機能を使用したリンクや弊社のコンテンツであることを不明にするなど、弊社の著作権を侵害する形式のリンク
・弊社または弊社のサービス等を誹謗中傷したり、信用を毀損するコンテンツを含むサイトからのリンク
4. 弊社からリンクされたサイト（以下、「被リンクサイト」といいます。）の運営者に対してリンクの解除を求めた場合、被リンクサイトの運営者はただちにリンクの解除を行う必要があります。
Link to this web site
1. Link to this web site as well as blog requires prior permission.
2. Link to the top page（http://hatsukifurutani.com/）is required.
3. a.m.s shall not accept the link from :
・sites contain offensive contents to public order and morals or violates laws or regulations.
・sites contain frame function or make uncertain or infringe the copy right of a.m.s.
･ sites contain the information to slander the service of a.m.s. or damage the credit of a.m.s.
4. In an event a.m.s. requests the cancel of link, the webmaster of linked sites shall immediately cancel the link to a.m.s.
本サイトポリシーの準拠法は日本法とし、日本語により解釈・運用され，他の言語のものは翻訳とし、いかなる法的効力または影響力も持たないものとします。また，本サイトポリシーおよび本サイトに関する一切の紛争について訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
This legal policy shall be governed and construed in accordance with the laws of Japan and shall be executed in Japanese language. Japanese is the official language of a.m.s. ebisu place and that the Japanese version will prevail over the English language or any other language version in the event any misunderstandings arise. In the event any claims or controversies relating to this policy and this web site as well as blog are unable to be resolved and litigation is required, the Tokyo District Court shall be the court with exclusive jurisdiction on the first trial.